det var ikke nemt...
...da Nick's far døde,
- at opdrage en teenager alene.
men med en dreng som Nick,
men, han er... nu...
...alt en mor ka ønske sig.
Vi har gået igennem en hel del.
men vi har hjulpet hinanden.
nu ser jeg kun framad,
og der er ikke noget vi ikke kan sammen.
Tak.
Kom nu, åben den.
Drej den rundt.
"Til Nick, fra mor. gør mig stolt."
Derfor, for os.
For os, alle.
Skål.
Rundt om bordet.
Du ser bleg ud.
Hvordan kan du vide det?
Tager du den plante rod jeg gav dig?
- Mor... - Sidste eksamen er i næste uge.
Mor?
Hvad?
Har du... tænkt over det?
- Om hvad? - Forfatter skolen?
- London? - Det behøver jeg ikke tænke over.
Du ved hvad jeg mener. Hvorfor taler vi det hele om det?
Hvad er det?
Ironi?
Hvad så?
Har du det?
Tak du. Du har lige reddet mit skin.
En fornøjelse at handle med dig
Vil du vide hvad der står?
Hvornår skulle jeg få brug for at tale fransk?
Hey, der fik jeg dig.
Kommer du til Ava's fest imorgen?
Jeg kan ikke, jeg er optaget.
Optaget? Skolen er næsten slut.
Lige meget.
Kom nu!.
- Hvad har han? - Intet.
Ikke en øre.
Utroligt.
Nikotin tyggegummi,
og en pakke cigaretter.
Har du også nikotinplaster på?
Du sender et underligt budskab, Pete.
Ligesom når du tager imod varer fra mig...
...og stadig ikke betaler for dem.
Jeg skal nok skaffe pengene! Jeg ber dig!
Du har penge til det lort, men ikke til mig?
Nej, jeg ber dig! Jeg skaffer dine penge! Jeg ber dig!
Lad være med at være et barnerumpe, det er bare en skramme.
Vi ses snart igen.
"Hun sætter sig op og græder
Et suk
lange lår
må flyve
Elsker dig, Elskede En løgn
hvorfor?"
Jimmy, har du skrevet det?
Ja, frue.
OK. tak.
Nicholas, lad os se om du kan slå det.
Hvis du vil være så venlig.
Det er kræver stadig at blive finpusset.
Det gør det altid, tro mig. Vend dig til det.
"Dagen brænder ned til nat
Brænder kanterne af min Selv
i natten
Bliver jeg til gnister af solen
og bliver til ild i støv af knogler
Natten knivhugger mine åndepust Svæljer hele min tunge
Vrider tilbage modsat vend tilbage
i natten ser jeg det ægte
skjult i dagens lyse løgn
øjene stift lukket
Hvide tænder leer
søvngænger
og taler og fødder markerer tiden...''
OK, jeg ved det er fest uge,
men er I har også eksamener.
Hey.
Hey. Se ikke sådan på mig. Jeg manglede en ny telefon.
Så gå ned og i en butik og køb en ny.
Er du tosset? Du ved hvordan min far er.
- Han giver mig ingen penge. - Du må vise lidt rygrad.
Lad dem ikke skubbe rundt med dig.
Det er nemt for dig at sige,
for når du taler, så hører folk efter.
Når jeg taler, så lytter du. Det siger alt.
Jeg kan ikke. Okay? Jeg kan ikke.
Hey, Nick, kom nu. Lad nu vær, lad vær.
Lad nu vær, Nick.
Fandens.
OK...
Hvor meget er det min kammerat skylder dig?
Er det nok?
Forsvind, røvhul.
Du er helt ødelagt.
Hvad glor du på?
Ingenting. Jeg er...
...bare en fjollet gut, andet er der ikke.
Du er så høflig;
rigmandssønnen ikke?
Selvom det er jo bare ikke dig. Jeg ved du sælger svar til prøverne.
Du er ikke bedre end mig.
Du har ret. Jeg er en hykler.
Nogen som vil forklare?
Hun...
...synes jeg er uimodståelig.
OK. Newton, jeg har ikke tænkt mig at bortvise dig. Jeg ved hvordan det er.
Bare gå hjem for i dag, og vær her i morgen.
Prøv noget koffinfrit.
Hvad har du gang i, Nick?
- vil spilde din tid på en taber som Annie Newton?
Hun har ingen fremtid, det har du.
Svigt os nu ik.
Må jeg gå nu?
Hej, Annie.
Hvor er middagen henne?
Hey Victor, er du sulten?
Der kan du se.
Få din lille røv ud af stolen lige nu og lav ham noget at spise.
Du skal ikke tale til mig på denne måde.
Det har jeg lige gjort.
- er du lige ved at gå? - hvad vil du ha? jeg skal på nattevagt.
Sig noget til hende.
Det drejer sig om lidt mad. Du har jo ikke andet at lave hele dagen.
Vil du diskutere det nu, er det du vil?
- Ja. - Skal vi begynde på det nu?
Opdrag dine børn, for guds skyld.
Du skal ikke fortælle mig hvad jeg skal gøre i mit eget hjem.
Tag noget ansvar for dine børn.
Hvorfor vil du ikke tale med hende?
Mit ansvar...
Annie, skal du ud i aften?
Annie? Annie!
Går du nu?
Senere. Jeg kommer tilbage.
Jeg kommer tilbage.
Hey.
Det er fra Seb og Tash.
De skal bruge de oversættelser i morgen tidlig.
Ja, de er klaret.
- Så, du fik klø af en pige. - Ja, jeg gider ikke tale om det.
Du vil ikke tale om det, hva?
Skal vi så tage til Ava's fest i morgen aften?
Feste.
Jeg er her ikke i morgen aften.
Billet og bagage information.
- London? - Ja.
The Royal Academy's forfatter linje.
Mener du det?
Nej, du skal gøre eksamen færdig i næste uge, du kan ikke tage af sted.
- Jeg har bestået nok til at blive færdig. - Herregud.
London?
- London? - Yeah.
- Vent, ved din mor det? - Nej.
men det ved hun, når jeg er væk.
hun er... hun forstår det bare ikke. du ved, hun forstår det bare ikke.
- Ja. - Der er ikke andre muligheder.
Kan du huske, da min far døde?
Det første hun sagde til mig var,
"Du skal ikke bekymre dig, Nick. Intet vil ændre sig."
Og jeg var kun 13 ik, ville bare have lov til at græde.
Så tænkte hun kun på min fremtid.
Hun haft den planlagt hele tiden.
Du ved, hvis jeg bliver her, kan jeg lige så godt gå på pension og dø.
Min far nåede ikke en gang at blive gammel.
Han var 46 da han blev syg.
Det får hun ikke lov til at gøre mod mig.
Hey, smukke pige.
Er du klar?
Altid.
Hey...
Hey! Glem det ok?
De er stadig derinde; de ikke har tømt vinduerne.
Hey... hey, hvad fanden laver du?
Nej, nej. Annie, nej!
For fanden, Annie!
For fanden.
Whoo!
Yeah,godt klaret, Annie.
Herregud.
Du har lige inviteret politiet med til et biltyveri.
Din sænke!
Forventer du, at jeg altid bare skal stå og kigge på?
Du er mere og mere ude af kontrol.
- hvad er klokken? - læg dig til at sove.
- Lad tasken ligge, jeg tager mig af den. - Sikkert.
Vil du sælge dem i skolen? Det er ikke ligesom med mobiltelefoner.
Hvad, me jeg ikke tjene lidt penge ved siden af?
Til hvad? Universitet?
Det skal jeg nok finde ud af.
Lad tasken ligge.
-Hvad har du tænkt gøre, Marcus? -Lad tasken ligge, Annie.
Ingenting.
-Ingenting?
Hey, jeg taler til dig.
Gå ikke væk når jeg taler til dig!
-Ingenting.
Politiet. Hvad kan jeg hjælpe med?
Marcus? Marcus!
- Marcus. - de har fundet tingene, jeg er blevet taget.
- Hvad sagde du til dem? - Ingenting. tror du jeg er idiot?
Politiet. Hvem skal du snakke med?
Jeg er ude på kaution. Jeg skal for domstolen om nogle uger.
-Ved du hvordan de fandt det? -Ja.
Jeg tager mig af det selv.
- Hey, Nick? - ja?
- Jeg vil også væk,du. - Hvorfor?
Hvorfor?
Fordi jeg kan være udlændingen. Amerikaneren, jeg har mit accent.
Hvad vil du lave London?
Blive kricket stjerne. Du ved, slå med kølle?
Jeg tror det kaldes polo. - Så bliver jeg en polo stjerne.
Du havde ikke råd til en mobil, hvordan vil du få råd til billetten?
-Har du et pas? -Nej.
-Jeg skal jo have en at skrive til.
OK. Held og lykke.
Jeg elsker dig, mand.
Jeg elsker ohså dig.
Pas nu på dig selv, mand.
- Se dig ikke tilbage, baby. - Se dig ikke tilbage.
Flyveselskabet har ringet.
Dit flys afgang er blevet skubbet.
Jeg kan forklare det, mor. - Kan du det?
Kan du virkeligt det?
-Jeg forsøgte tale med dig. -Hvorfor?
Du har jo haft billetten i flere uger.
Du havde tænkt dig at tage af sted lige meget hvad jeg så havde sagt.
Herregud, Nicholas.
Du vil bare tage af sted i aften uden at sige noget
Det føles som om jeg har boet sammen med en fremmed.
-Jeg sværger på at jeg ikke gjorde det! ok
Du holdte øje med mig.
- Det var ikke mig.
Du så mig ved skabet.
-Det var ikke mig. - Hvem var det så?
Det ved jeg ikke! Jeg sværger, jeg ved det ikke.
Hold nu op!
Nej, nej!
-Kom her. -Nej nej lad være!
Hvordan går det med hånden, Pete? Hvordan går det med hånden, Pete?
Hmm?
OK!
Jeg skal nok fortælle det. OK?
Jeg skal nok fortælle det!
Jeg troede du havde for travlt til at komme?
Vil du gerne til London?
Helt alvorligt.
Flyet går om to timer.
Så må vi heller skynde os.
Hvad mon hun tænker om os nu?
- din mor.
Hmm?
Wow.
Det er et flot ur.
Hvorfor har du stadig det der gamle skrammel på?
Min far gav mig det.
Mon ikke han ville have du skulle have et bedre ur?
Det var min fars.
Hvad laver du?
Hav en god tur.
Hey, hvor skal du hen?
Kom nu, mand. Vil du ikke gøre modstand?
Jeg kan ikke se på det her.
Sig til dem at de skal stoppe.
- Hold kæft. - Sig nu de skal stoppe.
Sig nu de skal stoppe.
Du tror du er så klog.
Græder du? Skal du græde?
Kom nu, dit lille barn. Se på mig!
Rejs dig op!
Kom nu, slå igen.
Fjern dig.
Nej.
- Føles det godt - stop det!
Føles det godt, nu da du har angivet mig til politiet?
Jeg vidste ikke.. jeg troede du skulle være på flyet, Nick!
Han kan ikke høre dig, idiot.
Du er så satans perfekt.
Annie, Annie. Det er nok nu, se på ham.
- Stop. bare stop. - gå væk fra mig!
- Hvem er ødelagt nu? - Det er du.
Det er stadig dig.
Kom nu, kom nu.
Stadig dig.
- Hvad siger du? - Stadig dig.
Hvad har du...?
Herregud....
-Han trækker ikke vejret. -Fanden også!
Hvad i helvede, Annie! Hvorfor gjorde du det?
Hvad har du gjort? Hvad har du gjort? - Hold kæft. Hold kæft!
- Hvad har du gjort? - Jeg vil ikke i spjældet for det her!
- Åh! - Vi må samle ham op..
- Jeg samler ham ikke op. - Tag ham op!
Bare fortsæt.
Vi må længere ind i skoven.
- Vi ved det, vi ved det! - Kom nu.
Bare fortsæt.
Kom nu her.
Åben døren.
- Luk op! - Herregud.
-Hvad fanden er der sket med dig?
Jeg dræbte ham.
Hvad siger du?
- Jeg dræbte ham. - Hvem?
Nicholas Powell, drengen der sladret om mig.
Det hele gik galt. Hvad gør jeg?
Hvorfor er du kommet her, Annie?
For helvede! Du ved jeg er under tilsyn, Annie!
Hvorfor kom du her?
Jeg har brug for et alibi, Marcus.
Hvad sagde jeg til dig? Hva?
Du er totalt ude af kontrol.
Du skulle havde lyttet til mig. Skrub af.
Skrub af!
Lad den være.
Stjålet.
Stjålet...
...Stjålet, Stjålet, Stjålet.
Stjålet, Stjålet...
...Stjålet!
Jeg vidste jeg kunne regne med dig.
Du brugte ikkr billetten, hva?
Jeg ved ikke en gang hvor han skulle hen.
Se, de er kommet tilbage.
De sjove bevægelser og de langsomme fødder.
problemer med at gå og usikre gang
Ja?
Kom nu klasse, vi gennemgik det digt for tre dage siden.
- Ezra Pound? - Ingen?
Hallo?
-det er Ezra Pound, The Return. - ingen?
Ezra Pound. I tager livet af mig.
OK, diskussion.
Digte vi fik læst højt sidste gang.
- Jimmy. - Nick Powell's digt.
Jeg forstår ikke. Hvordan taler søvn?
Det er en metafor - Det rimer ikke
-Hvad er dit problem? Det er pretentiøst.
Nick forsøger altid at få sig selv til at fremstå som mere betydningsfuld end han egentlig er.
-Jeg tror Powell har personlige problemer.
- Det var åndsvagt. - Jeg kunne godt lide det.
Er det her en vittighed?
Synes I det her er sjovt?
Hallo!
Nogen?
Hallo!
Hallo! Hallo!
Hallo? Hallo! er der nogen der kan høre mig?
Hey, klasse.
Vi taler om det, her når Nick kommer tilbage, okay?
Kom nu, mor, tag telefonen.
Tag telefonen.
Det må du undskylde. Jeg skulle lige bruge telefonen.
Hallo?
Nicholas Powell?
Nej, han må være til time nu, Mrs. Powell.
Ja, lige et minut. Jeg får lige nogen til at se om han er her.
Lige et øjeblik,
Jeg er ked af det, men det var det?
- Mor...ka du høre mig? - Han tog hjemmefra kl. 7 i aftes.
han bliver ude hele natten uden at ringe hjem.
Jeg har... jeg har en dårlig fornemmelse.
Mor!
Hallo!
Du så mig.
Du stod ved vinduet
og du så mig.
Jeg har brug for din hjælp. Kan du hjælpe mig?
Jeg ved du kan se mig.
Du vil aldrig blive set igen.
De...kan ikke høre dig mere.
De kan ikke røre dig.
Du eksisterer ikke mere.
Nej.
Nej. Nej.
Hallo, hallo!
- Hallo? - Oh, heldigvis.
Er det bedre? Kan du høre mig?
Jeg sagde 18 år gammel, hvid dreng, navn Nicholas Powell.
Muligvis forsvundet.
Hvad leder du efter?
Min søn er væk og du går bare rundt herinde.
Hvad er det præcist du laver?
Leder efter noget der kan hjælpe os med at finde Nicholas
Jeg kan jo skrive en rapport, og vente et døgns tid, men...
sådan gør jeg ikke...
ikke når der er børn indblandet.
Jeg ved ikke.
Ved du om Nick tog stoffer eller om han solgte dem
Nej. Selvfølgelig ikke.
Hvad kan du fortælle mig om ham?
Han er meget populær. Han er klog, meget begavet.
Han er meget begavet.
Jeg mener hvem er han rigtigt?
som person?
Du har mit nummer, hvis der sker noget
Hr. Betjent
Jeg har fundet en flybillet til London.
- Har du ringet til flyselskabet? - Han nåede ikke sit fly.
Han var ikke med.
Tag det roligt, Mrs. Powell.
Han har kun været væk en nat.
Nej. Der er noget galt.
Han... vil ikke.. Jeg kender ham.
De kendte ikke noget til flybilletten
Mor.. jeg er død.
Vi skal have en eftersøgning i gang.
- Her i skoven. - Ja, -Jeg snakkede med rektoren..
Nick havde et skænderi med en pige i skolen i går, Annie Newton.
Undskyld. Newton. Annie Newton.
Noget jeg skulle vide?
Jack.
Vi er her for at tale med Annie.
Hun er oppe på taget.
I har en fortid sammen?
Han har været politibetjent.
Hvad skete der?
Det er en lang historie.
Jeg kendte Annie da hun kun var en lille pige.
Hun kunne lide mine slips.
Hey, hvad så?
Hvad vil du nu?
Nydeligt, du spurgte mig engang om vi skulle gifte os.
I et andet liv.
Det virker sådan.
Hvad lavede du i går aftes, Annie?
- Jeg kan ikke huske det - -Hun havde travlt med at dræbe mig.
Rendte du ind i Nicholas Powell i går ?
- Hvem? - -Spørg hvorfor hun forsøgte at dræbe mig..
- Vi ved I to havde et skænderi i skolen. - Kender jeg dig?
Der var en som anmeldte dig i går
Det vidste du. Tror du det var Nicholas?
- Hvad? - Jeg var hos min kæreste Marcus i går.
- Ved Marcus det? - Spørg ham.
De fandt noget i skoven... de gemmemsøger den, så...
så... jeg har altså lektier for.
Jeg bliver nødt til at gå.
- Selvfølgelig. - Mm-hmm.
Ingen flere spørgsmål? Købte du det?
Dette er ikke sandt.
Dræbte du mig fordi du troede at jeg anmeldte dig?
- Var hun sød som barn? -Alle har en fortid.
Din kælling!
Forsigtig, du ødelægger den.
- Må jeg flyve med den på taget?? - Nej det er farligt.
- Lad være med at lade som om du er et menneske. - Kom nu, be om.
Vi tager en tur i parken en af dagene. Den ved klipperne.
- Hvornår? - På et tidspunkt.
- Jeg har bare lidt travlt for tiden. - Du Annie,
- hvad vil der ske dig? - Ikke noget at du skal bekymre dig om lille mand.
Hej, Pete. Der er en eftersøgning i skoven de spørger efter dig
Jeg er ligeglad.
Du godeste, dette er jo et mareridt.
Lort!
Gå langsomt, hold jer samlet og vær tålmodige.
Hvis I finder noget, så kald på en betjent.
Prøv på ikke at forstyrre noget.
OK. Lad os komme i gang.
Stil jeres radio på kanal 3
- Sig de skal gå mod syd. - Nicholas!
Nick!
Nicholas!
Nick Powell!
Nick!
Nick Powell! Kan du høre os?
Nick!
Dagen brænder frem til natten,
brænder kanten af min sjæl.
I natten splintres jeg til solstråler
og bliver flammens spids.
Rester af knogler,
I natten ser jeg sandheden,
som blændes af dagens lys.
Øjne lukket tæt,
hvide tænder smiler.
Der går i søvne,
og taler.
Åh, Gud.
Jeg lever.
For fanden, jeg lever.
Nick Powell!
Nick!
- Nick! - Her! Jeg er lige her!
Hej, herover!
Her er jeg, lige her. Kom her.
God hund.
Kom her, kom her hund. Denne vej, kom her.
God hund!
- God hund! - Hey vent. Du kan se mig, ikke sandt?
Kom her.
- God hund, kom her. God hund. - Nicholas!
"Til Nicholas, fra Mor." Her er noget!
God dreng, du kan se mig, ja!
Nej, nej! Det er den forkerte vej!
- Den vej! Jeg tror den har fået øje på noget. - Nej! Vent, bliv!
Nick!
Nicholas!
Pete.
Hvorfor ringet Annie til dig?
De finder ham.
Det tager bare lidt tid ikke? Jeg mener, jeg...
...jeg var til stede da de fandt uret.
Du var der og de fandt ikke liget.
Det er kun os der ved det,
så hvad er du bange for?
Jeg kan ikke klare det. Jeg går til politiet.
Går du til politiet, så ryger du i fængsel.
Nej.
Det gør jeg ikke. Det var Jer der gjorde det.
Du var der selv og gjorde ingenting.
Du er ligeså skyldig som os.
Pete, jeg er stadig i live derude.
Pete...
Pete!
De ved du gjorde det og de vil blive ved med at komme.
Du kan ikke gemme dig, Annie,
'fordi de vil få fat i dig.
Hej, Annie.
Jeg bliver nødt til at tage væk et stykke tid.
Bliver du nødt til at tage væk og ikke komme tilbage ligesom mor?
Kom nu, Annie, fortæl ham det.
Her.
- Vil du passe på den her for mig. - Jeg vil ikke have den.
- Det var mors - Det ved jeg.
Du har mere brug for den end jeg.
- Du er alletiders. - Ja, det ved jeg godt.
Kom her, lille mand.
Ved du hvad jeg ønsker mig mere end alt andet?
Lad være med at blive som mig.
Jeg ødelægger alt hvad jeg rør ved.
OK?
Hvis jeg er heldig kan jeg måske gøre en god gerning en dag,
som vil gøre dig stolt af mig.
Hvordan kom du ind?
Alle leder efter dig.
Hører du efter?
- Forsvind herfra. - Ikke noget problem, jeg smutter.
Du skal bare vide...
...hvis der sker Victor noget...
... så kommer jeg tilbage,
og slår dig ihjel.
Hvad du end har lavet, vil jeg ikke ha noget med det at gøre.
Din mor er væk, og din far har giftet sig med en anden,
og I hader hinanden, det giver dig en undskyldning?
Er det så i orden?
Ved du hvad?
Du skal ikke give andre skylden.
Annie, det her er din skyld!
For fanden, Annie! Jeg lever stadig!
Fortæl dem hvor min krop er!
Nåh ja, du kan ikke høre mig.
Du kan ikke høre mig, Annie.
Politiet frigiver ikke noget information på nuværende tidspunkt.
Vi ved dog at der laves en teknisk undersøgelse.
Det er dog nat, og med den regn...
Hvordan længe kan han overleve derude?
Det komman an på hans skader. To-tre dage.
Ok.
- Fint værksted. - Vi har lukket.
- Arbejder du kun med ældre biler? - Nej.
Hvad med tage et kig på en fra 2003?
Selvfølgelig. Kom tilbage i morgen så kan jeg hjælpe dig.
Hey, jeg kender dig. Du er Marcus Bohem.
Du kommer sammen med Annie Newton ikke?
Ja det er rigtigt.
Har du set hende for nyligt?
Nej. Det vil sige, jeg ser hende af og til.
Hmm. åbent forhold.
- Så du hende tirsdag aften? - Ja jeg var sammen med hende.
- På en hverdag. - Ja.
Fordi mandag aften hun blev snuppet for at stjæle fra en smykke forretning.
og de fandt også en stjålet bil.
Var du sammen med hende den aften?
- Det har jeg ikke noget med at gøre. - Godt, det er godt.
Hun ringede dog til dig fra politi stationen?
Ja, men jeg var ikke sammen med hende den aften.
OK.
Hvor lang tid er det siden?
Hmm.
Jeg har været løsladt 8 måneder uden at lave noget.
- Du tjekke det hos min tilsynsførende. - Det har jeg allerede gjort.
OK.
Hvis du ser Annie, så sig jeg vil tale med hende
om en forsvundet person på skolen.
Ved du noget om den sag?
Nej.
2003 Mercedes S500.
Bilen der blev stjålet.
Hold udkig efter den for mig.
Ja, ok, lad os se hvor han fører os hen.
Tænk ikke på det, mor.
Det vil ikke ændre noget for dig.
Du har alt under kontrol, ikke?
Du havde altid... Du havde altid en finger med i spillet
I det her hus.
Mig, mit værelse.
Føl ikke noget, mor
du vil jo ikke smudse dit fine ansigt!
Jeg ligger derude i mudret!
Jeg er ved at dø mor, og du sidder her
med din te og dine bøger!
Jeg ville ønske du kunne se mig nu mor!
Så du kunne se hvor træt jeg er af dig!
Jeg er så træt på dig og din perfekte verden!
Jeg er træt af dig, fordi den er ikke perfekt, hører du?
Åh, Nicky.åh!
Hold mund, Pete.
Vidste du at politiet overvåger dig?
Hvem er du?
Vidste du at politiet overvåger dig?
- Nej. - Det gør de.
- Du kommer med mig. - Hvor skal vi hen?
Du undrer dig over hvorfor jeg er vred?
Vi tramper gemmem skoven midt om natten, det er pisse koldt,
her er mudret, dette er mine bedste sko på.
Rejs dig, kom så.
'Fordi I var sløset, og ikke tænkte Jer om,
så skal jeg rette op på jeres rod, ellers går det ud over mig
- Du var der slet ikke. - Det har ikke noget at sige.
Hvis du I bliver snuppet ryger jeg med, det er jeg sikker på,
og det vil jeg lade ske. Hvor du skal hen?
Han er dernede.
Jøses.
Kom her du.
Hvorfor mig?
Hvorfor ikke Matty?
eller Dean?
Hvorfor dig?
Fordi du er svag.
Kom så herover.
Løft den så. Kom i gang.
Åh jøses.
Hvad har gjorde I ved ham?
... og vil ændre din krop som du vil have den
på kun 6 uger.
Mrs. Egan? Jeg er Betjent Tunney.
Kom ind.
Jeg er ked af at forstyrre dig på dette tidspunkt, men er din søn Peter hjemme?
Hvad drejer det sig om?
Vi tror jeres søn er indblandet i Nicholas Powell forsvinden.
- Det er jo latterligt - De er venner.
Hvis vi bare lige må stille ham et par spørgsmål.
Han er nedenunder lige nu.
Kom.
Vi ved det var Nick's penge, Pete.
- Jeg så du brød ind i hans hus. - Du fulgte efter ham?
Vi tror han er indblandet i Powell's forsvinden.
Skørt. De er jo gode venner.
Det var netop derfor vi tænkte hvis han ved noget, så vil han gerne hjælpe os.
Du er bedre end du tror, Pete.
Vær ikke en fej hund nu.
Fortæl dem hvad du ved.
Her er rapporten. Det er som du forventede.
Prøverne er kommet tilbage. DNA'en passer til Nick Powell.
Hør her,min søn er jo ikke arresteret
og vi har samarbejdet rigeligt.
Det er ved at være sent og Pete skal i skole i morgen, så hvis der ikke var andet..
lad os gå.
Hvor er Annie Newton?
For fanden! Sig noget, Pete!
Peter? Peter?
Lad os gå.
Vi ses snart igen, Pete.
Annie, det er mig. Vi skal mødes, der er Matty.
Han siger han går til politiet.
- Hvor er du? - Jeg fik fat i ham ved broen.
Hold ham der, jeg er på vej.
Hun kommer.
Ok. I gjorde det helt rigtige.
- Hvad har du tænkt dig at gøre? - Hvad skal jeg gøre?
Hvad tror du jeg vil gøre? Hun er jo helt ude af kontrol.
- Jeg vil gerne have du gør noget for mig. - Du skal lade mig være.
Dean og Matty er ude på noget, mød dem ved broen.
Nej, jeg kan ikke mere ok?
Vil du ogsåe forsvinde måske?
Hey, hey hey! Vågn op!
Hør nu efter!
Åh Gud.
Kom så, kom så! Kom nu, flyv! Flyv!
Mange tak.
Hvad helvde laver du, hvor er Annie?
- Hun sagde du ville tale med mig. - Hvad? Fandens.
Hey smukke.
Det kan ikke passe.
Gå hjem.
Vi må se at komme væk herfra.
- Han bliver overvåget. - Man kan ikke stole på nogen mere.
Hold mund. Du skal lære at holde din mund,
ellers er der nogle der lukker den for dig.
Og hvem skulle det være Marcus? Dig?
Marcus, politiet.
- Annie! - Smid pistolen, Annie.
- Smid den nu! - Læg den ned nu.
Skyd ikke.
Læg pistolen ned nu!
Annie, stop!
Annie! Annie!
Annie, stop!
Smukt.
Kom nu, Annie, Hvor er Nicholas? Giv nu op.
De fanger dig , Annie!
Aldrig!
Hun hørte mig.
Hun hørte mig! Hun hørte mig!
- Hvor fik du den fra? - Det var Marcus'.
- $150.. - Den er 10 gange så meget værd.
Den er 20 gange så meget værd.
Men du er i ude i noget slemt og jeg er en forretningsmand.
150.
- 200. -Jeg har bare brug for et tag over hovedet.
Forsvind.
Det er her jeg vil være lige nu.
Undskyld mig.
Jeg så dit ansigt den nat, Annie.
Og jeg tror at lige der ville du gerne bytte plads med mig.
Somme tider ønsker jeg, at min mor var død..
i stedet for min far.
Jeg gjorde altid hvad hun bad mig om.
Jeg protesterede ikke engang.
Måske hvis jeg var mere som dig, så ville vi ikke være her.
Undskyld.
Annie.
Jeg ved du kan høre mig.
Fortæl dem hvor min krop er.
Vi stiller om til gerningsstedet, hvor vi sender direkte med sidste nyt.
Eftersøgningen af den mistænkte Annie Newton fortsætter
i sagen om den forsvundne studerende Nicholas Powell.
Den 18-årige regnes for at være bevæbnet og farlig.
Newton undgik at blive fanget tidligere i dag...
Jeg gir ikke slip på dig, Annie.
Jeg gir ikke slip på dig.
Hvad med Victor?
Vil han ende med, at blive som dig Annie?
Stop bussen.
Jeg dør, Annie.
Jeg har ikke langt tid igen
Og du er den enste der kan redde mit liv.
Hvor tosset er det ikke?
Annie!
Jeg er lige her, Annie.
Lige her.
Annie.
Få de ting af vejen.
Kom nu, lad være med at pjatte rundt. Kom i gang.
Hvorfor er vi her, Annie?
Der er ikke mere tid.
Der er du.
Jeg kan huske dig.
Du var altid så ynkelig.
Gik du i Miss Vogel's klasse??
- Hun var sådan en heks. - Hun var sådan en heks.
Det var 4. juli weekenden.
13 år gammel.
Det var det sidste jeg lavede sammen med min far.
Min mor plejede at tage mig med dertil.
Hom nu. hurtigt Annie. Kom nu.
Kom nu.
Nej. Nej.
Pete. Pete var her.
Annie. Annie, nogen har været her og flytte min krop.
Hvem har flyttet min krop? Tænk Annie, tænk.
Det er der, det er lige der!
Kom nu, Annie. det er lige der.
Kom nu, Annie.
Hold ud, Nick.
I laver et rigtig godt arbejde i udsmykningsudvalget.
God aften mine damer og herre.
Som I alle ved..
som flest af... nej...
som de fleste af Jer sikkert ved,
så har denne uge har været svært.
- Hvor er Nick? - Jeg ved ikke hvad du taler om.
- Begynd nu ikke, Pete. Bare fortæl hende det.
Svar mig!
Ved du hvad som er sygt, ved det hele?
- Nick gjorde det ikke. - Hvad er det du siger?
Nick sladrede ikke om dig.
- Du lyver. - Nel, jeg løj.
Jeg trode han var rejst, Jeg løj for at redde mig selv.
- Du lyver. - Og ved du hvad?
- Jeg gjorde det heller ikke, - Hvad taler du om?
Du dræbte Nick for ingenting.
- Ingenting. - Du lyver.
- Jøses. - Så lad være med at tro mig.
- Hvor er kroppen? - Hvor gjorde du af kroppen?
Jeg ved du ikke kunne gøre det selv. Hvem hjalp dig?
Marcus.
Marcus?
- Marcus. - Hvad forgår der her?
Lidt hyggeligt, syntes du ikke?
Savner du mig smukke?
- Gå ud. Jeg sagde gå ud. - Hvad?
Vil du skyde mig her? Lige udenfor politistation?
Hvis det er det du vil, eller du kan køre.
Ok, jeg kører.
Pete, Hvad laver du?
Fortsæt.
Jeg sagde ikke stop.
- Du gør det ikke. - Ned på knæene.
Ned på knæene!
OK.
Pete, nej! Pete!
Hvad laver du, Pete?
Du behøver ikke gør det, jeg er stadig i live!
Du er min sidste chance! Pete, jeg ber!
Tro mig, dette er ikke løsningen!
Hvis du dør, dør jeg Pete!
Pete, jeg ber! Dette er en udvej!
Det var dig. Du stak mig til politiet.
Nick var uskyldig, jeg slog ham ihjel for ingenting.
Ja, men det var dit valg, var det ikke?
Ja, det er det her også.
Jøses.
Pete, vågn op! Bliv hos mig, kom nu!
Nick?
Dette er virkelig mærkeligt.
Pete, hvor har du flyttet min krop hen?
- Pete, jeg ber dig. - Hvor flyttede I kroppen hen?
Hvilken forskel gør det?
- Han er død. - Nej han er ikke!
Jeg så ham, Jeg så ind i hans øjne.
- Han er ikke død! - Hvor ved du det fra?
-Jeg ved det bare? - Kom nu, Pete.
- Jeg ødelægger alting. - Jeg ved. Jeg ved, Pete...
- Du er den eneste ven jeg har. - Det ved jeg hvor er min krop?
For sidste gang hvor en han?
Hvor flyttet I kroppen hen?
Til en ruin ved dæmningen. Jeg er ked af det Nick.
- Peter! - Jeg er ked af det, jeg ber dig.
- Peter? - Nick?
Vil du have kroppen? Du hellere skynde dig.
- Det vand vil skylde ham væk. - Ha et godt liv.
Hey Annie!
- Larson. - I behøver ikke at lede efter mig mere.
- Annie? - Jeg kan fortælle dig hvor Nick er.
Han er stadig i live. Jeg skal bare have dig til at gøre noget for mig.
Jeg har gemt noget til min bror
det er i mit skab på skolen.
Sørg for han får det.
Det skal jeg nok.
Nick er ved Broward dæmningen.
- OK. - Hvad er det?
- Sluserne åbner om 15 min. - Hvad vil det sige?
Alt vil blive skyllet væk
- Hvor lang tid har vi? - Ingen.
Hjælp mig!
Hjælp!
Er der nogen, hjælp mig, hjælp!
Vi har ikke mere tid. Vi må bryde vandet. nu
Red mig!
Hjælp!
Hjælp mig!
Bliv ved med at lede.
Led over det hele.
Der er han, der!
- Kom nu. - Lad os se om han er i live endnu.
Han lever jeg kan mærke hans puls.
- Ingen reaktion. - Hurtigt, han skal væske nu.
Få ham herop hurtigts muligt.
Nick.
- Forstået. - Nakkekrave.
- Er der en puls? - Den er meget svag.
Mrs. Powell? Vi har fundet Nick.
Han er i live.
- Han skal have blod. - Vent.
- Jeg kan ikke finde en åre på den side - Pis.
Jeg kan ikke fange hans puls.
Hans hjerte er gået i stå, lad dem op.
Væk!
- Lader 300. - Lader.
Væk.
- Lader til 360. - Lader.
- Er alt ok? - Ja jeg har det fint.
Jeg er bare træt.
Jeg bliver nødt til at bede dig om at stige ud af bilen.
Nej. Jeg har noget jeg skal nå.
Frøken! Frøken!
Teenager, hankøn, fundet livløs, ved foden af en dæmning,
Bevidstløs...
Nicholas?
- Lad mig blive hos min søn. - Lægerne vil gøre alt hvad de kan.
- Han behøver mig, Han behøver mig. - Vi vil gøre alt vi kan.
Jeg ber Dem.
Stig ud af bilen, med hænderne over hovedet.
Annie, jeg behøver dig.
- Jeg behøver dig Annie. - Sluk for motoren.
Stig ud af bilen, med hænderne over hovedet. Nu!
Hvad var hans tilstand da han blev fundet?
Annie.
Denne vej.
En sygeplejerske har lige set en pige som ligner Annie.
Stop! Stop.
Hvad er der?
Ingenting.
OK, gå.
Hurtigt.
Jeg er lige her.
Jeg er derinde.
Du er lidt fræk.
Nej, mor. Nej.
Jeg vil bare tale med ham.
Tale? Takket være dig kan han ikke tale.
- Du burde hade mig. - Hade dig? Ja.
Det gør jeg. Jeg hader dig.
- Undskyld mig. - Lad være.
Jeg ber, lad være.
Jeg kan ikke bede dig om at tilgive mig.
Stop, mor, stop det!
Set er OK, hun elsker dig.
Hvad sagde du?
Fortæl hende at jeg er her.
- Jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det , men... - sig det.
han er her.
- Nick. - lad være.
Du skal ikke nævne min søn.
Du må få hende til at lytte.
Jeg kan mærke ham.
Overalt.
Jeg kan også høre ham. Jeg ved hvad han vil.
Jeg tror ikke på dig.
Sig at hun var inde på mit værelse.
Du var inde på hans værelse.
efter jeg forsvandt.
- efter han var væk. - Hvad er det du gør?
Du læste et af mine digte,
For første gang.
jeg var der, mor.
Jeg så dig.
Jeg læste det med dig.
og du kunne ikke læse det færdigt.
det gjorde for ondt,
Det kan jeg se nu.
Jeg forstod ikke hvad du gik igennem da far døde,
hvor ensom du blev.
Jeg er her stadig mor,
og det må du tro på.
Jeg er her.
Hvad vil du?
Jeg skal være hos, bare et minut.
- Nej. - Jeg kan hjælpe ham.
- Nej. - Jeg ber.
Jeg ved ikke hvorfor,
men det er meningen jeg skal være her.
Jeg kan bringe ham tilbage.
Jeg er virkelig ked af det Nick.
Jeg så dig ikke før.
Jeg kendte dig ikke.
Jeg ville ønske at jeg kunne ændre det der er sket.
Nick.
Annie.
Jeg ber dig.
Bliv hos mig.
Annie. Jeg er her.
Jeg er lige her.
Nick.
Annie.
Jeg ser dig.
Nick...
Jeg ønskede bare at gøre bare en god gerning.
Det gjorde du, Annie.
Det gjorde du.
Du reddet mig.
Jeg kan godt lide dit fly.
- Hvad er det? - Dragonfly 220.
Ja.
Burde du være herude alene?
- Hvor er dine forældre? - De ved ikke jeg er her.
- Min søster skulle hente mig men det - gjorde hun ikke
hun døde.
Måske vi skulle sende hende en besked?
Hvordan?
Hvad skal vi skrive?
Det er din besked.
Hej Annie...
Hej Annie.
- Ikke andet. - Ikke andet?